数码技术与可视复读机技术走向融合

　　最近，国内著名的大恒、万信、小霸王、智能达、步步高、金正、清华紫光等复读机生产厂家以及人教社、外研社等出版社出席了一次“DVT（复读机）产品发布与研讨会”，该会议联合全行业，共同推动DVT可视复读机产业的发展。除了探讨复读机未来产业的发展和前景外，多款运用DVT技术的系列产品也推向市场，如DVT词典机、DVT英语教师机，还有同步出版发行的DVT可视磁带，几乎涵盖了所有时下流行的英语培训教材和中小学英语配套教材，解决了只有DVT复读机没有相配套可视磁带的“瓶颈”。业内有关人士分析，DVT技术应该是传统复读机的终结者和新技术的倡导者，随着技术的进一步成熟，可能在不远的将来会有“声控”等智能化、人性化的技术出现。

　　曾经被认为是低技术含量的复读机产品正在逐步走向技术制胜之路，有实力的复读机企业领跑市场前端。据统计，2002年国内复读机市场容量达到1500万台左右，销售额25亿元左右。据不完全统计，2003年的复读机市场容量达到1700-1900万台，销售额达到30亿元左右，并在今后数年保持10%的市场增长率。巨大的市场潜力吸引众多“淘金者”如步步高、金正、TCL等企业投身复读机市场，同时也使许多小企业贸然跟进，导致复读机市场出现良莠不齐的局面。提高复读机产品技术的含金量及加强核心技术掌握一方面能突破多年的技术“瓶颈”，真正使复读机市场走向技术决胜，同时也将提高复读机市场的准入门槛，淘汰市场中大批滥竽充数的南郭先生，有效解决复读机市场多年来由价格战所带来的恶性循环，使国内复读机市场走上有序的技术及品牌竞争。早在2003年4月，国内复读机行业的小霸王、智能达、金正、万信、文曲星、清华紫光等厂商已就DVT标准作出初步讨论。时隔一年，真正的DVT产品已经揭开神秘面纱走向市场。复读机行业的技术升级已迫在眉睫。大恒副总裁王建营表示：“可视复读机的出现，不仅导致了外语学习工具的革命，而且还创造出一种大众化的信息传播媒介和文化消费载体，对我们的学习方式、工作方式和生活方式产生深远的影响，DVT可视复读机前景一片看好。”

　　图：新一代数码、可视复读技术将外语学习中的听、说、读、写训练智能地融合在了一起　　刘佳宁／摄

　　数码融合闪亮复读机市场

　　DVT产品的出现打破了复读机市场同质化的困窘，业内专家分析认为，经历了价格战、品牌战之后，技术战将始终是复读机企业无法回避的现实。在可视复读功能以外，复读机与数码产品融合的出现使复读机市场出现另一道技术革新风潮。由好易通在近日广州市场上推出的“真彩影音霸9800”则是复读机产品向数码领域进军的一个例子。这款产品具有电脑辞典真彩、动画、影音三位一体的功能，真彩显示、数码录音、MP3播放、SMC记忆功能硬软件的高级配置，也内置有《牛津高阶英汉双解词典》、《剑桥百科全书》、《现代汉语词典》三大权威版权辞典，另有超强发音系统，可支持12国语言真人发音，模拟情景实用对话，提供跟读对比，满足用户在英语以外的其他语言学习要求。另外，真彩影音霸9800还通过集合学习教材，学习功能，学习工具及真人发音系统整合于互动影音学习机中。

　　除复读机厂商积极向数码领域靠拢外，部分的数码厂商也开始看好学习机市场，并将传统的PDA产品推向学习机市场。其中，PDA厂商神达也推出针对专门学习外语的用户群体推出了具有学习机功能的PDA产品Mio336，据介绍，Mio336内建10万字英汉/汉英有声电子字典以及新闻有声播报功能，并且能阅读电子图书。业内人士一致认为，复读机与数码产品的进一步融合将加大复读机的生命力，并且不仅带来了产品的改变，更带来了观念的更新。

　　（刘佳宁　刘勐）

　　五维同步学英语

　　一直以来，国人学习英语似乎始终走不出这样一个怪圈：一方面英语的用途越来越广，不懂英语、学不好英语，就等于半个文盲，升学、就业障碍重重；但另一方面，目前外语教学方法却陈旧不堪，极少改进。从小学到大学，人们历尽艰辛所掌握的仍是盲人英语、书本英语、哑巴英语、看不懂外文资料的应试英语等夹生英语。

　　最近，一种全新的五维同步英语学习法，以及落实这一方法的学习工具———DVT可视复读机，可望让人们的这一由来已久的梦想成真。DVT可视复读机以其“听、说、看、译、查”五合一功能，充分调动眼、耳、口、手、脑五大记忆器官，使视觉、听觉、动觉、次序、思维五大记忆系统五维同步，大大提高了英语学习的效果，从而开辟了英语学习的一个新时代。

　　一向以科技创新领军市场的大恒集团利用先进的DVT可视录音技术，率先开发出集文字显示、可视复读、英汉互译和电子词典等功能于一体的便携式“DVT可视复读机”，使英语学习工具的五维同步难题迎刃而解。据了解，大恒DVT可视复读机的外观与普通复读机相同，只是多了一块用于显示文字的超大屏幕LCD液晶显示屏。而恰恰就是这块液晶显示屏却颠覆了传统复读机的模式。正是有了可视功能，大恒DVT可视复读机具有“听、说、看、译、查”五合一功能，可以充分调动听、视觉及大脑各个神经器官，形、义、声三方面全方位的展示语言信息，使学习者自我营造了“随身”的语言环境，可轻松学习外语。而且一反传统的复读机一边听一边还要翻看书本（有时还要查字典）的学习方式，很好的避免和解决了语音和书本不协调的问题，达到事半功倍的学习效果。实践证明，英语听、说、读、写技能的训练不能孤立进行，它与英语的其他技能训练密不可分。以前，普通复读机、随身听是外语学习的常用工具，学生在学习的时候只能听和读，没有让全身感官运动起来。效果自然难以立竿见影。而如果能一边听一边对照看，就不会存在这类问题了。学英语如何找到捷径？科学的学习方法无疑是根本，而很好体现了五维同步法来学习英语的新型学习工具如大恒DVT可视复读机，可谓为国人学习英语找到了方向和翅膀。